crop failure перевод

• неурожай, недород

• crop:    1) урожай Ex: heavy crop богатый урожай Ex: crop capacity потенциальная урожайность Ex: the rice crop урожай риса Ex: a good crop of apples хороший урожай яблок2) хлеб на корню; посев; Ex: under cro
• failure:    1) неудача, неуспех, провал Ex: dead failure полный провал Ex: bitter failures горькие неудачи Ex: failure of justice _юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка Ex: to end in failure окончи
• at failure:    при разрушении
• no-failure:    безотказный - no-failure operation
• on failure:    в случае неудачного исхода
• acres of crop:    амер. общая суммарная площадь посевов (включая повторные посевы)
• advanced crop:    предшествующая культура
• black crop:    бобовые
• bumper crop:    невиданный урожай небывалый урожай
• cash crop:    1) _с-х. товарная культура
• cereal crop:    зерновая культура
• cleaning crop:    почвоочищающая культура
• commercial crop:    товарная культура
• companion crop:    сопутствующая культура; уплотнённая культура; культура-уплотнитель
• corn crop:    урожай зерна

• Widespread crop failure has been predicted in many regions of the country.
  По прогнозам, многим регионам страны грозит неурожай.
• Olaf's reign was plagued by several consecutive years of crop failure and famine.
  Царствование Олафа было отмечено несколькими годами неурожая и голода подряд.
• However, this pattern occasionally fails, leading to drought and crop failure.
  Тем не менее, эта модель иногда даёт сбои, приводящие к засухе и неурожаю.
• Frequent droughts and floods have often led to crop failures and food insecurity.
  Частые засухи и наводнения приводят к неурожаю и отсутствию продовольственной безопасности.
• In some countries, this is the third or fourth successive year of crop failures.
  В некоторых странах это третий или четвертый неурожайный год подряд.
• Increased production of biofuels, shifting crop patterns and some crop failures have also contributed.
  Рост производства биотоплива, изменения в структуре посевов и неурожаи также сыграли свою роль.
• Three years of drought and crop failures have created the worst famine in 75 years.
  Три года засухи и неурожая привели к самому тяжелому голоду за последние 75 лет.
• Low productivity and inability to cope with crop failures and climate change still prevailed.
  Низкая производительность и неспособность противостоять последствиям неурожаев и климатических изменений попрежнему являются преобладающими факторами для многих стран.
• The high frequency of drought and subsequent crop failures increases the likelihood of populations being left destitute.
  Часто повторение засухи и последующие неурожаи увеличивают вероятность того, что население будет терпеть лишения.
• The schools development was at a low from 1892 to 1897, caused by crop failure and peasants leaving the school.
  Школа слабо развивалась 1892 по 1897 год, из-за неурожая крестьяне покидали школу.